El equipo detrás de X-Men ’97 ha sido abierto sobre lo importante que era para ellos recuperar el espíritu de la caricatura original de los 90, llegando incluso a ponerse “parámetros falsos” para imitar la animación de décadas de antigüedad. Ese esfuerzo por capturar la nostalgia se extiende también a la actuación de voz, con varios actores del original regresando para repetir sus papeles.
Sin embargo, eso no significa que deban saltarse el paso de la audición.
Los actores de voz de X-Men ’97, Cal Dodd (Wolverine), Lenore Zann (Rogue), AJ LoCascio (Gambit), Holly Chou (Jubilee) y Ray Chase (Cyclops) se reunieron para una mesa redonda exclusiva con IGN, donde los recién llegados como LoCascio , Chou y Chase compartieron sus historias de audiciones. Fue entonces cuando Dodd y Zann, quienes hicieron que las voces de Wolverine y Rogue fueran icónicas en la caricatura original, intervinieron para señalar que ellos también tenían que pasar por los trámites de la audición.
“La escena que eligieron (para la audición) era muy oscura”, explicó Dodd. “…’¿Qué quieres decir? ¿Él no le grita a nadie aquí, ni grita, ni es ignorante, ni es gracioso, divertido y solapadamente?’ “
La escena, como explicó Dodd, encontró a Wolverine en el norte, después de dejar los X-Men, “y toda la gente está celebrando porque Wolverine pesca mejor que todos”.
“El jefe se vuelve hacia él y le dice: ‘la gente está muy feliz y todo gracias a ti'”, recordó Dodd. “(Wolverine) dijo: ‘Yo también. Yo también me siento feliz. Me siento, no sé, en paz’. Pero esa es una escena que me eligieron para hacer y, a diferencia de Wolverine, la voz que termina haciendo todo el tiempo. Me pareció interesante”.
Mientras tanto, Zann recibió un misterioso correo electrónico que decía algo como: “Disney va a hacer algún programa nuevo. En realidad no están diciendo qué es, pero están tratando de encontrarte. Y sé cómo llegar”. usted, entonces, ¿puedo darles su número?”
Zann dijo que sí y finalmente escuchó a la directora de casting Meredith Layne, quien aún no le dijo exactamente qué era el programa, pero le envió líneas para que las leyera.
“Eran las líneas del programa original”, dijo Zann. “Y yo estaba como, ‘¡oh! ¡Es Rogue! Simplemente haré Rogue’. Así que lo hice y lo envié. Y aproximadamente un mes después, tres semanas después, recibí una llamada que decía: ‘Sí, los productores quieren reunirse contigo por Zoom’. Entonces fuimos a Zoom y me pidieron que leyera con Meredith en Zoom, y al final me dijeron: “Dios mío, Lenore, te amamos. ¿Podrías estar en el programa, por favor?”. Realmente te queremos en el programa.’ Yo estaba como, ‘¡absolutamente! Me tienes’. “
Intentando hacer coincidencia de voz
Los recién llegados al elenco de voces, sin embargo, tuvieron un desafío diferente: tratar de igualar las voces de los miembros del elenco que los precedieron y al mismo tiempo tener espacio para, ya sabes, acto. Chou bromeó diciendo que había estado entrenando toda su vida para el papel, habiendo imitado específicamente las voces de X-Men con sus amigos cuando era niña, pero incluso ella se topó con esa lucha.
“La trampa es inclinarse demasiado hacia la coincidencia de voz y luego te olvidas de actuar, ¿verdad?” ella dijo. “Y por eso no quería simplemente repetir las voces de Alyson (Court, quien expresó a Jubilee en el programa original), a pesar de que era una audición en la que intentas sonar como ella. Simplemente fui y volví a grabar. y me aseguré de que sonara así, pero también sonara como si quisiera decir las cosas que estaba diciendo”.
Chou dijo que los productores incluso dijeron en un momento: “Nos damos cuenta de que elegimos la combinación de voces, pero contratamos actores realmente buenos para esto, así que ¿por qué no los liberamos de esa obligación de tratar de evocar las voces anteriores? ?”
“Creo que lo hacemos (evocamos las voces anteriores) de todos modos porque ¿cómo no podríamos dejarnos influenciar por eso?” ella señaló. “Eso se va a lograr de todos modos.”
No hay duda de que Chou y LoCascio estuvieron fuertemente influenciados por X-Men: la serie animada, habiendo imitado a los personajes cuando eran niños y adolescentes, pero Chase admitió que no creció con la serie original. Entonces, ¿dónde encontró su inspiración específica para imitar la voz del cíclope de Norm Spencer?
“Hay un vídeo mágico en YouTube llamado ‘Cyclops Says Jean a Lot'”, explicó Chase. “No es más que él diciendo: ‘¡Jean! ¡Jean! ¡Jean! ¡JEAN! ¡JEEEEAN!’ Conocí a Ross Marquand la semana pasada en una convención y me dijo que también era su opción para ponerse la voz del Profesor X. Simplemente decía ‘Jean’. Hay algo en ese nombre que te lleva al universo X-Men”.
Continuó diciendo que les costó descubrir cuál sería el “nivel de tontería” de Cyclops en la iteración de Chase.
“Dije la frase sobre Gambit – ‘lo único que le importa son sus estúpidos buñuelos’ – como 100 veces en diversos grados de queja”, continuó Chase. “Y en el transcurso de meses de grabación, nos adaptamos a una voz en la que él realmente está asumiendo su papel como líder y se está calmando un poco, especialmente con la historia de él y Jean y de ser menos un niño. “Es un explorador. Todavía tiene esa mentalidad, pero no tanto”.
Para obtener más información sobre X-Men ’97, que se estrenó el 20 de marzo y ahora se transmite semanalmente, consulte nuestra reseña de los dos primeros episodios, así como más información de nuestra entrevista con el productor ejecutivo Brad Winderbaum.
Alex Stedman es editor senior de noticias en IGN y supervisa los informes de entretenimiento. Cuando no está escribiendo o editando, puedes encontrarla leyendo novelas de fantasía o jugando a Dungeons & Dragons.
Source link
